9/17今年的第11號颱風〈凡那比〉確定來襲,從來沒有如此認真關心氣象過,就深怕9/19的歐洲行給延誤了,直到9/19的中午,確定還是準時至機場報到,才放下心中大石。
到達機場後,順利的簽到、行李檢查、過海關等程序,孰料於登機的前一刻,廣播響起,班機還是因為〈凡那比〉延誤了,而且是5個鐘頭......................
5個小時漫長的等待,大家都累攤了
經過5個小時的等待,14個鐘頭的飛行,終於來到德國的法蘭克福機場,因為班機的延誤,也未能在法蘭克服多待,領了行李,直接驅車前往第一個目的地 ~ 萊茵河畔的「Loreley」。
法蘭克福機場一格一格的吸煙室
臨走前匆匆拍下的法蘭克福機場
萊茵河畔到處都是葡萄園和古堡
「Loreley」是一座萊茵河中游東岸高132米的礁石,礁石處的萊茵河深25米,卻只有113米寬,是萊茵河最深和最窄的河段,險峻的山岩和湍急的河流曾使得很多船隻在這裡發生事故遇難,如今仍有信號燈指引過往船隻注意安全。
傳說在「Loreley」礁石上坐著一個名叫Loreley的女人,她用一把金色的木梳梳理著她的金色長髮,過往萊茵河的船員被她美妙的歌聲所吸引,因為沒有注意到危險的湍流和險峻的礁石,而不幸與船隻一起沉入河底。
德國著名的浪漫主義詩人海涅在1824年創作了敘事詩「羅蕾萊」(德語:Die Lore-Ley),1837年德國作曲家弗里德里希·西爾歇爾(Friedrich Silcher,1789年6月27日—1860年8月26日)為這首詩歌譜曲,從而成為一首世代相傳的德國民歌,萊茵河遊船只要開到「Loreley」船上就會放這一首歌。
洛麗萊,Loreley
傳說,若來到這裡,毫無來由地
憂鬱即沁入心底
黃昏,逼近萊茵河面
夕陽,燃燒山的盡頭
一個少女
再岩上,用金黃的梳子
梳金黃的頭髮
一邊梳髮
一邊歌唱
歌聲裡
彷彿具有奪人心魂的魔力
船夫
忘了操漿
看不見暗礁
只忘神地注視少女
終於
船翻人溺
葬身波濤裡
啊!洛麗萊
(譯文取自陳曉南譯,志文出版社,海涅抒情詩選一書)
一艘貨船剛好經過「Loreley」
我們在「Loreley」對面的 Panorama Restaurant 邊用餐邊欣賞「Loreley」婀娜多姿的身軀
先來杯道地的德國啤酒
在來份德國豬腳,很可惜豬腳太大吃不完
留言列表